-
1 твердое убеждение
Русско-английский большой базовый словарь > твердое убеждение
-
2 твердое убеждение
strong/firm convictionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердое убеждение
-
3 твердое убеждение
firm conviction, strong conviction -
4 твердое убеждение
strong/firm convictionРусско-английский словарь по общей лексике > твердое убеждение
-
5 твердое убеждение
Русско-английский синонимический словарь > твердое убеждение
-
6 твердое убеждение
Русско-Английский новый экономический словарь > твердое убеждение
-
7 твердое убеждение
varma vakaumus -
8 убеждение
ср.
1) (действие) persuasion выносить убеждение в чем-л. ≈ to be convinced of smth. пошатнуть чьи-л. убеждения ≈ to shake smb.'s convictions путем убеждения ≈ by means of persuasion приходить к убеждению ≈ to come to the conclusion твердое убеждение ≈ strong/firm conviction шаткий в убеждениях ≈ lacking the courage of one's convictions
2) (мнение) belief, persuasion, conviction;
мн. credo, creed, gospel менять свои убеждения ≈ to take a different view, to come round to a different view политические убеждения ≈ political convictions действовать по убеждению ≈ to act according to one's convictionsубеждение:
1. belief
2. persuasionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убеждение
-
9 убеждение
ср.1) (действие) persuasionвыносить убеждение в чем-л. — to be convinced of smth.
пошатнуть чьи-л. убеждения — to shake smb.'s convictions
твердое убеждение — strong/firm conviction
2) (мнение) belief, persuasion, conviction; мн. ч. credo, creed, gospelрастет убеждение в том, что — the belief is growing that
менять свои убеждения — to take a different view, to come round to a different view
-
10 убеждение
с.1) ( действие) persuasione; ( opera di) convincimento m2) ( твердое мнение) convinzione f, convincimento m, persuasione f3) мн. убеждения idee f pl; convinzioni f plполитические убеждения — convinzioni / opinioni politiche; credo politicoдействовать согласно своим убеждениям — agire secondo le proprie convinzioniвынести убеждение (из + Р) — trarre convinzione (da) -
11 убеждение
с( действие) persuasão f, convencimento m; ( мнение) convicção f; ( твердое мнение) compenetração f; ( вера) crença f -
12 убеждение
с. II
1. мн. нет гурыIуэныгъэ, фIэщ щIыныгъэ; действовать, путем убеждения къызэрыгурыIуэнум хуэдэу жыIэн
2. (твердое мнеине) зэхэщIыкIыныгъэ
3. мн. убеждения (мировоззрение) гурыIуэныгъэ, зэхэщIыкIыныгъэ: отстаивать свои политические убеждения уи политическэ зэхэщIыкIым быдэу тетын, яхутемыкIын -
13 обоснованное убеждение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обоснованное убеждение
-
14 firm belief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > firm belief
-
15 considered opinion
-
16 firm conviction
-
17 strong conviction
-
18 belief
-
19 firm belief
-
20 əqidə
сущ. убеждение:1. прочно установившееся представление, твердое мнение о чём-л. Möhkəm əqidəyə malik olmaq иметь твердое убеждение, şəxsi əqidə личное убеждение2. только мн. убеждения (совокупность, система взглядов, образ мыслей). Siyasi əqidə политические убеждения, dini əqidə религиозные убеждения, əxlaqi əqidə нравственные убеждения, əqidə uğrunda за убеждения; əqidəsində möhkəm olmaq быть твердым в своих убеждениях, əqidəsinə sadiq qalmaq остаться верным своим убеждениям, əqidəsindən dönmək отказаться от своих убеждений; əqidə ayrılığı разномыслие, əqidə birliyi единомыслие, əqidə yoldaşı единомышленник
См. также в других словарях:
твердое — • твердое намерение • твердое обещание • твердое обязательство • твердое убеждение … Словарь русской идиоматики
убеждение — • глубокое убеждение • непоколебимое убеждение • сильное убеждение • страстное убеждение • твердое убеждение … Словарь русской идиоматики
убеждение — я, с. 1) Приведение доводов и доказательств с целью убедить в чем л., внушить что л., заставить поверить во что л. Сила убеждения. Воздействовать на подростка убеждением. На другой день утром Софья Ивановна собралась ехать домой. Невзирая ни на… … Популярный словарь русского языка
убеждение — УБЕЖДЕНИЕ, я, ср Твердое мнение, основанное на вере во что л. прочно сложившееся; Син.: уверенность. Правда всегда торжествует это мое убеждение (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Николай II Александрович — Император Всероссийский, старший сын Императора Александра III и Его Супруги, Государыни Императрицы Марии Федоровны, родился в Царском Селе 6 мая 1868 г.; вступил на Всероссийский престол 21 октября 1894 г. Великое дело воспитания будущего… … Большая биографическая энциклопедия
Ришелье, герцог Эммануил Осипович (Арман Эммануил), граф Шинон — происходил из древнего, но не богатого дворянского рода дю Плесси (du Plessis), отрасль которого, в конце ХІV столетия, поселилась в провинции Турен (Touraine) и, через брак с одним из членов семейства Клерамбо (Clérembault), приобрела во… … Большая биографическая энциклопедия
Бонитарная собственность — римские юристы различали двоякого рода собственность. Кто приобрел вещь способом, освященным древнейшим римским правом jus civile, тот получал на нее квиритское право собственности (dominium legitimum, domininm ex jure Quiritium); кому же,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колумб — (Христофор Colombo, по испански Колон, Colon) знаменитый мореход, открывший Америку. О жизни К. до его выступления в качестве испанского адмирала известно мало. По происхождению итальянец, К. родился в Генуе, по видимому, в 1446 г.; отец его был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — История английской литературы фактически включает несколько историй различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая определенные системы нравственных идеалов и… … Энциклопедия Кольера
Вера — I. ВЕРА В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ 1) ВЕРА КАК ОТВЕТ НА БОЖИЙ ПРИЗЫВ. В ВЗ понятие В. неразрывно связано с заветом, заключ. между Богом и людьми. В., ее ожиданию и обретению, всегда предшествует Божье деяние. В. это ответ на прямой призыв Бога, обращ. к… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЕРА — ВЕРА, веры, жен. 1. Состояние сознания верующего, религия (книжн.). «Лишь вера в тишине отрадою своей живит унывший дух и сердца ожиданье.» Пушкин. Вера в бога. || То или иное религиозное учение, верование. Христианская вера. Человек иной веры.… … Толковый словарь Ушакова